cải giá
Définition
- Verbe :
- Se remarier (en parlant d'une femme) : "Cải giá" signifie qu'une femme se marie à nouveau après la mort de son premier mari ou après un divorce.
Exemples d'utilisation
- Verbe :
- Sau khi chồng mất ba năm, bà ấy quyết định cải giá. (Après la mort de son mari il y a trois ans, elle a décidé de se remarier.)
- Cô ấy không muốn cải giá dù đã ly dị từ lâu. (Elle ne veut pas se remarier bien qu'elle soit divorcée depuis longtemps.)
Utilisations avancées
- "Cải giá" est un terme spécifique et formel, principalement utilisé dans des contextes administratifs, juridiques ou littéraires. Dans la conversation quotidienne, on utilise plus souvent des expressions comme "lấy chồng khác" ou "tái hôn".
Variantes et mots apparentés
- Tái giá (verbe) : Synonyme de "cải giá", également utilisé pour une femme qui se remarie.
- Tái hôn (verbe) : Se remarier. Ce terme est plus général et peut s'appliquer aussi bien aux hommes qu'aux femmes.
- Lấy chồng khác (expression verbale) : Prendre un autre mari. Expression courante et moins formelle.
Synonymes
- Tái giá : Se remarier (pour une femme).
- Tái hôn : Se remarier.
- Đi bước nữa (expression idiomatique) : Faire un nouveau pas (sous-entendu : se remarier, surtout pour une femme).
-
se remarier (en parlant d'une femme)
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "cải giá"
Proverbs and Idioms
